当前位置:资讯>犬界轶事>犬界轶事故事>正文

大反转:狗狗训练主人的方法

来源:狗民网资讯频道 作者:news.goumin.com 编辑:caihay 2015-03-03

  本文英语原文节选自Tenstory原版英语故事书“Club pet and other funny poems"(俱乐部宠物和其它有趣的诗篇)一书。中文为rockgoal所译,如有不妥之处,敬请指正!

  Time to train your owner?

  到训练你们主人的时间了?

  I'll tell you what to do:

  我会告诉你们怎么做:

  Grab a ball and wag your tail And watch- he'll follow you!

  叼上个球,摇着尾巴,然后看吧——他们将跟着你们来!

  Drop that ball into his hand (Or you can use a stick).

  把球叼到他的手里(或者一个棍子)。

  Bark until he throws it.

  一直叫,直到他开始扔。

  See that-he's learned a trick!

  看吧——他已经学会了一招!

  Make him throw it fifty times Till he gets the knack;

  让他扔50次,直到他掌握诀窍。

  Every time he throws it, Bring that ball right back.

  每次他把球扔出来,赶紧把球送回去。

  Once your owner's learned to throw, Give that guy a treat.

  一旦你们的主人学会怎么扔,就款待他一下。

  Put a leash around his hand And walk him down the street.

  把狗带套在他的手上然后带他去街上散步。

  If he dawdles on the way (People are so slow!),

  如果他在路上磨蹭(人们太慢了!),

  Teach him how to run-

  教他怎么跑——

  Just tug that leash and GO!

  就拖着那个狗带走就行了!

  When he's running for his life,

  当他拼命跑时,

  Stop to sniff a bush.

  停下来嗅嗅灌木丛。

  Just watch- he'll learn to "heel" After landing on his tush!

  只是看着就行了——他摔倒以后,他会学着紧跟上来的。

  If your food bowl's empty,

  如果你们的饭碗空了,

  Just scrape it 'cross the floor.

  就拉着它吱吱地刮地板,

  Or teach him how to let you out By scratching at the door.

  或者通过刮门教他们怎么放你出去。

  What a day of training!

  一个训练的好天气!

  What promise that guy shows!

  他给了你多棒的承诺啊!

  Now let him know how proud you are-

  现在让他知道你有多么自豪——

  Jump up and lick his nose!

  跳上去舔他的鼻子!

 


相关内容